Dir en grey - The Blossoming Beelzebub - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : The Blossoming Beelzebub

Band : Dir en grey

Lyricist : Kyo

Yasashi kaori ga mada kienai

 –Aroma yang lembut masih belum menghilang

Yakekogeta kotoba

–Kata-kata yang hangus

Mimi kara kobiritsuite nani mo kamo ga

–Dari telingaku melekat seakan menyangkut semua hal

Dakara kokori ni kimetenda

–Karena itulah telah kutetapkan hatiku

Kyou mo mienai kumo ga korishita mangetsu

–Hari ini pun tak bisa melihat bulan purnama yang dibunuh awan

TEEBURU wa itsumo hitori

–Selalu sendirian di meja

Naraberareta SUUPUUN ya houku

–Sendok dan garbu telah disiapkan

Kubi ni kakerareta NAPUKIN

–Serbet menggantung di leherku

Tokku ni hie kitta shiroi sara ni haita SUUPU

–Telah lama mendingin di piring putih, sup

Chinmoku ni nagareru kodou to tonari no ie kara kikoeru

–Di keheningan detak jantungku mengalun dan dari rumah sebelah bisa terdengar

Ikasukana zatsuon

–Kebisingan sayup-sayup

Kadarusa ni makase yuka ni nosoberu

–Menyerah pada kejenuhan aku mengeletak di lantai

Yoko ni mieta sekai wa igai ni shinsenda

–Dunia yang kulihat secara menyamping tanpa terduga merupakan hal yang baru

Tsuchi no hou e nobiru

–Aku membujur menuju ke tanah

Hajimete hitotsu ni naratenda

–Untuk pertama kalinya aku menjadi satu

Kyou wa kono mama nemuri ni tsukitai

–Hari ini seperti ini saja aku ingin tidur

Ugoku kometsubu mi itsuka hane ga haeru?

–Kapankah bulir padi yang bergerak-gerak bisa tumbuh sayap?

Te wo ushiro mawashi saguru

–Tangan ke belakang meraba-raba sekitar

Boku wa tobenai nazedaro?

–Kiranya kenapa aku tak bisa terbang?

Boku wa boku wo sagashiteru

–Aku mencari diriku

Dare mo nani mo oshiete wo kurenai no?

–Siapa pun tak adakah yang mau memberitahuku apa pun?

Naze? Naze?

–Kenapa? Kenapa?

Warawara to fuete kuru kimi wa

–Yang semakin menggeliat-geliat, itu kau

SOFA no shita sagashiteta gin no NAIFU mi tsukete

–Di bawah sofa kutememukan pisau perak yang telah kucari-cari

Isu ni suwari naoshi kuchi ni niku hakobu

–Aku duduk kembali di kursi, menyuapkan daging ke dalam mulutku

Oisshii hazu no RAISU mo kuchi ni houbari

–Mengisi mulutku dengan nasi yang mestinya enak

Hane wo sagasu

–Aku mencari sayap

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Note :

Bulir padi ... entah kenapa aku jadi berpikir tentang belatung XD mengingat judulnya yang memakai kata beelzebub (raja lalat)

Corrrrreecttt meeee if I'm wrong, and give me credit if you want to post this again (~.o)