SID (シド, Shido) - 合鍵 [Aikagi] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul :合鍵 [Aikagi]

Band : SID (シド, Shido)

小指から爪を切る癖や　間隔の深い寝息

Koyubi kara tsume wo kiru kuse ya kankaku no fukai neiki

–Kebiasaan kita memotong kuku jari kelingking dan nafas tidur kita yang dalam

好きな色が変わる速度すら　僕ら　似てきたね最近

Suki na iro ga kawaru sokudo sura bokura nite kita ne saikin

–Seandainya kita mengubah laju warna kesukaan kita, maka akhir-akhir ini kita memakai pakaian yang mirip

月日の意味見失えば　擦れ違うのは意図も容易く

Tsukihi no imi miushinaeba sure chigau no wa ito mo tayasuku

–Jika kita kehilangan makna hari dan tanggal, berniat untuk berpapasan pun akan mudah

胸の奥にある合鍵は　いつからか錆びて

Mune no oku ni aru aikagi wa itsu kara ka sabite

–Kunci duplikat yang ada dalam hatiku, sejak kapan mulai berkarat?

同じドアから出て行き　違うドアをノックする日々

Onaji doa kara deteyuku chigau doa wo nokku suru hibi

–Pergi dari pintu yang sama, setiap hari mengetuk pintu yang berbeda

決着を問えば　出てくる答え　いつも同じ

Kecchaku toeba detekuru kotae itsumo onaji

–Jika menanyakan penyelesaian, jawaban yang keluar, selalu sama

星占いも信じないような　恐がりな二人はきっと

Hoshiuranai mo shinjinai you na kowagari na futari wa kitto

–Seperti astrologi yang juga tak bisa dipercaya, kepengecutan kita berdua sudah pasti

これから先も　忍ばせていく

Kore kara saki mo shinobaseteiku

–Mulai dari sekarang juga, bersembunyilah

大人のルールなら　苦手だった筈のアルコールに似 てて

Otona no ruuru nara nigate datta hazu no arukooru ni nitete

–Jika aturan orang dewasa, menjadi seperti alkohol yang dulu kuduga tak bisa kuatasi

初めて二人で揃えた　安いチョーカーが胸締め付ける

Hajimete futari de soroeta yasui chookaa ga mune shimetsukeru

–Hal pertama yang kita berdua pakai, choker murah yang mencekik hati

眠れない夜を押し付けたのは　否めなくて

Nemurenai yoru wo oshitsuketa no wa inamenakute

–Malam-malam tanpa tidur yang terpaksa kita alami, tak bisa kita tolak

優しさなの？　着信履歴　比例して吐いた　嘘

Yasashisa na no? chakushin rireki hirei shitehaita uso

–Kebaikankah? Kebohongan yang dikatakan dalam perbandingan untuk menerima catatan kehidupan

戻せない針が　虚しく響く　冷めた部屋は

Modosenai hari ga munashiku hibiku sameta heya wa

–Jarum jam yang tak mungkin bisa dikembalikan menggema dalam kesia-siaan di ruang yang dingin

一人じゃ少し広すぎるから　僕らはそれを理由に

Hitori ja sukoshi hirosugiru kara bokura wa sore wo riyuu ni

–Lalu karena terlalu luas untuk satu orang maka kita menjadikannya sebagai alasan untuk ...

背中合わせで夢を見よう

Senaka awase de yume wo miyou

–Saling membelakangi dan bermimpilah!

==========================================================================

 合鍵 [Aikagi] => Kunci duplikat

Correct me if I'm wrong~ and give me credit if you want to post this again (~.o)