ADAMS - Boku no Sei - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : ボクノセイ [Boku no Sei]

Bands : ADAMS

Album : SIXNINE

今日も冷たい窓の外は よくない予感がポツリポツリ

Kyou mo tsumetai mado no soto wa yokunai yokan ga potsuri potsuri

–Hari ini pun di luar jendela terasa dingin, sedikit demi sedikit aku mendapat firasat buruk

冬の花が肩を落とし 僕に名もない明日を告げてる

Fuyu no hana ga kata wo otoshi boku ni namonai ashita wo tsuge teru

–Bunga musim dingin yang jatuh di pundakku menyampaikan hari esok yang asing

言い訳を考えていたんだ ちょうど雨の午後に

Iiwake wo kangaete ita nda choudo ame no gogo ni

–Aku memikirkan sebuah alasan, tepat di suatu sore berhujan

泣かないでこれ以上 ボクノセイだね

Nakanai de kore ijou boku no sei da ne

–Jangan menangis, bagaimanapun ini memang salahku

自分に嘘ついた ボクノセイだね

Jibun ni uso tsuita boku no sei da ne

–Aku telah berbohong pada diri sendiri jadi ini memang salahku

お願いお願いもう一度信じて そっと包み込むように

Onegai onegai mou ichido shinjite sotto tsutsumikomu you ni

–Kumohon, kumohon percayalah sekali lagi, sehingga aku bisa mendekapmu dengan lembut

ドアの向こうに足を向けた とても不安でだけど知りたい

Doa no mukou ni ashi wo muketa totemo fuande dakedo shiritai

–Aku mengarahkan langkahku menuju sisi lain pintu, aku sangat gelisah namun aku ingin tahu

まっすぐ見つめて言うんだ 涙ぐむ空に

Massugu mistumete iu nda namidagumu sora ni

–Berlinang air mata, aku berkata sembari memandang ke langit

泣かないでこれ以上 ボクノセイだね

Nakanai de kore ijou boku no sei da ne

–Jangan menangis, bagaimanapun ini memang salahku

君を傷つけたボクノセイだね

Kimi wo kizutsuketa boku no sei da ne

–Aku telah menyakiti dirimu jadi ini memang salahku

お願いお願い笑顔で咲いていて そっと包む込むように

Onegai onegai egao de saite ite sotto tsutsumukomu you ni

–Kumohon, kumohon biarkan wajah tersenyummu mekar, sehingga aku bisa mendekapmu dengan lembut

後悔をしたんだ 幼かった僕たちは 愛と欲望と現実という世界の狭間で

Koukai wo shitanda osanakatta bokutachi wa ai to youbou to genjitsu to iu sekai no hazama de

–Aku menyesali saat kita masih kekanak-kanakkan, ketika kita membicarakan cinta, nafsu, dan kenyataan di interfal dunia

泣かないでこれ以上 ...

Nakanai de, kore ijou ...

–Jangan menangis, bagaimanapun ini

"ずっと今まで フリしてたんだね つまんない大人の…"

"Zutto ima made furi shiteta nda ne tsumannai otona no ..."

–"Hingga kini, semua yang kulakukan adalah berpura-pura, orang dewasa yang membosankan"

泣かないでこれ以上 ボクノセイだね

Nakanai de kore ijou boku no sei da ne

–Jangan menangis, bagaimanapun ini memang salahku

キミを傷付けたボクノセイだね

Kimi wo kizutsuketa boku no sei dane

–Aku telah menyakiti dirimu jadi ini memang salahku

だから僕も君をみていよう そっと寄り添うように

Dakara boku mo kimi wo mote iyou sotto yorisou you ni

–Maka aku pun akan memperhatikanmu, sehingga aku bisa berdekatan denganmu

====================================

Corrreeectt meee if I’m wrong, dan berikan credit jika ada yang ingin menge-post-nya lagi