Dir en grey - Lotus - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 蓮花 [Lotus]

Band : Dir en grey

Lyrics : 京 [Kyo]

眼を閉じる

Me wo tojiru

–Memejamkan mata

此所は蒼い　朱鷺が鳴く　心の底

Koko wa Aoi Toki ga naku Kokoro no soko

–Tempat ini biru, Burung toki bernyanyi, Dari dasar hati

嵐が連れ去った　明日を感じたいから

Arashi ga tsuresaita Asu wo kanjitai kara

–Telah direnggut oleh badai, hari esok yang ingin kurasakan

剥がれ朽ちる絵と

Hagare kuchiru e to

–Mengelupas bersama lukisan yang membusuk

記憶からまだ涙を消せない

Kioku kara mada namida wo kesenai

–Dari ingatan air mata belum terhapus

この闇の音も

Kono yami no oto mo

–Juga suara kegelapan ini

きっとそれはもう癒えない

Kitto sore wa mou ienai

–Pasti itu tak akan sembuh lagi

何処かで知りながら

Doko ka de shirinagara

–Entah bagaimana aku telah mengerti

記憶からまた涙を落とし

Kioku kara namida no otoshi

–Dari ingatan air mata masih menetes

周りを見渡す

Mawari wo miwatsu

–Memandang sekeliling

きっとそこにはもう誰の

Kitto soko wa mou dare no

–Sudah pasti aku disana bukan untuk siapapun

為でもない今が…独り

Tame demo nai ima ga ... hotori

–Atau demi yang lain, sekarang ... seorang diri

消えない傷でも綺麗でしょ?

Kienai kizu demo kirei desho?

–Luka yang tak bisa menghilang, bukankah terlihat cantik?

確かに煌めく明日じゃない
Tashika ni hirameku asu janai

–Di hari esok yang pasti tak cerah

壊れそうなその意思は
Kowaresou na sono ishi wa

–Kelemahan dari ketetapan hati itu

振り返る為の傷じゃない
Furikaeru tame no kizu janai

–Tak akan menjadi bekas luka yang membuatku menoleh ke belakang

記憶からまだ涙を消せない
Kioku kara mada namida wo kesenai

–Dari ingatan air mata belum terhapus

この闇の音も
Kono yami no oto mo

–Juga suara kegelapan ini

きっとそれはもう癒えない
Kitto sore wa mou ienai

–Pasti itu tak akan sembuh lagi

何処かで知りながら
Doko ka de shirinagara

–Entah bagaimana aku telah mengerti

壊れ行く　夜が　目の前で
Kowareyuku yoru ga no mae de

–Malam yang hancur di depan mataku

何もかも捨てた　お前は月
Nani mo kamo suteta Omae wa tsuki

–Telah membuang segalanya, Kaulah sang bulan

泣いて眠ればいい
Naite nemureba ii

–Tak apa untuk menangis dan tertidur

過ちが生き方を変えはしない
Ayamachi ga ikikata wo kae wa shinai

–Kesalahan tak akan mengubah cara hidup seseorang

気高く真っ白な　蓮を咲かせ
Kedaku mashiro na hasu wo sakase

–Dengan penuh kebanggaan kumekarkan teratai putih

背に描いた　意思はもう揺るがない
Se ni eigaita ishi wa mou yuruganai

–Yang telah tergambar di punggungku, kutetapkan hati yang tak akan gemetar lagi

自由な空　眼を閉じよう
Jiyuu na sora Me wo tojiyou

–Langit lepas, Pejamkan mata

What is believing?



===============================================================================================

Correct me if I'm wrong~ and give me credit if you want to re-post or something (~.o)b