Dir en grey - Conceived Sorrow [TABULA RASA LIVE Version] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : Conceived Sorrow [TABULA RASA LIVE Version]

Band : Dir en grey

Lyricis : Kyo

Kowarete yuku kokoro no oto

–Bunyi hati yang hancur

Ame no naka de hitori aruite miyou

–Seorang diri aku akan berjalan dalam hujan

Oozappana sora ni negai wasure

–Di langit yang tak pasti lupakanlah harapan

DOA ni nokoro te wo sashi nobete

–Kuulurkan tangan ini pada apa yang tertinggal di pintu

Kokoro ga nozonda?

–Hatiku menginginkannya?

Wasurarenai toki demo

–Walaupun waktu tak bisa dilupakan

Itsumo kono kokoro shibarete ikiru

–Hati yang terikat ini akan terus hidup

Sono koe ga yamanai

–Suara itu tak berhenti

Kizu o oou namida no naka

–Dalam air mata yang menutupi luka

Aa Todokanai hanarete shimau

–AA Tak teraih, pergi jauh sekali

Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuri tai

–Aku ingin tertidur dalam kebaikan yang polos bersama air mata

Kawaita oto o tadotte

–Kuikuti bunyi kering itu

Hitotsu nokorazu omoide hiroi atsumete miyou

–Akan kukumpulkan semua kenangan tanpa menyisakannya

Machi yume no naka de ima wa kageri

–Dalam mimpi yang menjadi nyata, kini menjadi suram

Namida mo uso mo ai mo yurusenai ore ga ...

–Air mata dan kebohongan serta cinta yang tak bisa kumaafkan

... Daikirai de demo moderenai kara

–Karena itulah aku membenci diriku, namun aku tak bisa kembali ...

Aa Todokanai hanarete shimau

–Aa Tak teraih, pergi jauh sekali

Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuri tai

–Aku ingin tertidur bersama kebaikan yang polos bersama air mata

Seotta akane no sora tada hibiku

–Langit merah yang melatarbelakanginya hanya bergema

Nakisakebu koe wa mou kikoenai

–Suara tangis dan teriakan sudah tak terdengar lagi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Note :

Ini versi pas live Tabula Rasa. Liriknya beda XD tapi intinya sih sama, iyakan?

Please correct me if I'm wrong and give me credit if you want to post this again :)