MEJIBRAY - 呼吸 [Kokyuu] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 呼吸 [Kokyuu]

Band : MEJIBRAY

Single : AVALON

蝶のように消えていった…

Chou no youni kieteitta

–Lenyap seperti kupu-kupu
「あの鍵」はいつもの場所

「Ano kagi」wa itsumo no bashou

–"Kunci itu" ada di tempat yang biasa

目覚めた朝はとても   素敵な青空だった

Mezametta asa wa totemo Suteki na aozora datta

–Aku bangun di pagi berlangit biru yang begitu indah

The fine day…

キャンドルから煙草に火を

Kyandoru kara tabako no hi wo

–Kunyalakan rokok dengan lilin
少し遠い香りがする

Sukoshi ooi ga suru

–Aromanya sedikit menjauh
「十字」にはワタシの血を

「Juuji」ni wa WATASHI no chi o

–Di "salib" terdapat darahku
最初からわかってた…アナタが好き

Saisho kara wakatteta ... ANATA ga suki

–Sejak awal aku sudah tahu ... aku menyukaimu

二人笑う「写真」は

Futari warau 「sashin」wa

–Di "Foto" saat kita berdua tertawa
アナタの顔だけ意味が消えてる

ANATA no kao de imi ga kieteru

–Makna di wajahmu menghilang

散った「ペア」をかき集め

Chitta「PEA」o kaki atsume

–Kukumpulkan "kepingan" yang berceceran
「浴槽」へ身を隠す

「Yokusou」e mi o kakusu

–Kusembunyikan diriku ke dalam "bak mandi"

The cry day…

アルバムから約束の   言葉がなくなってる

ARUBAMU kara yakusoku no Kotoba ga nakunatteru

–Kata-kata janji menghilang dari album

「鏡」にはワタシの「血」が

「Kagami」ni wa watashi no 「chi」ga

–Di "cermin" itu ada "darah"ku

喪失に気付いた…ワタシの罪

Soushitsu ni kidzuita ... WATASHI no tsumi

–Dalam kehilangan telah kusadari ... Dosaku

この「慕情」という言葉に

Kono 「boujo」to iu kotoba ni

–Inikah kata-kata yang disebut "rindu"
いつか意味を持てるのかな

Itsuka imi o motometeru no kana

–Suatu hari akankah bisa jadi bermakna?
–夢はあるの？そんなの無いでしょ？–

–Yume wa aru no? Sonna no nai deshou?–

– –Kau punya mimpi? Sepertinya tidak kan?–
アナタの「最後の言葉」

ANATA no 「saigo no kotoba」

–"Kata-kata" terakhirmu

永遠があるのなら…

Eien ga aru no nara ...

–Jika bisa menjadi abadi ...
「これを依存と呼ぶのなら」

「Kore wa izon to yobu no nara」

–Jika ini yang disebut ketergantungan
この声が…この身体が…

Kono koe ga ... Kono karada ga ...

–Suara ini ... Tubuh ini ...
アナタから見えるのなら…生きる意味よ？

ANATA kara mieru no nara ... Ikiru imi yo?

–Jika aku dilihat olehmu ... maka aku akan punya makna untuk hidup?

---------------------------------------------------------------------------------------------------

呼吸 [Kokyuu] => Napas

Correct me if I'm wrong and give me credit if u want to re-post!

Translated by Amechill

Kanji and romaji : .jpopasia