Judul : Kasumi
Band : Dir en grey
Lyricist : Kyo
Ringo ame katate ni naite ita
–Permen apel
di salah satu tangan menangis
Tsukiyomi sou no yami e
–Menuju
kegelapan sang bulan yang terkubur
“Nee MAMA wa doku ni iru no?” mimekatachi me ni yakitsukete dakishime
–“Hei, mama
dimana kau berada?” Sosokmu kutanam dan kupeluk dalam ingatan
Mushi ga nakizawameku hachigatsu no Gion saka to sensuya
–Serangga
berbunyi berisik pada bulan agustus di bukit Gion dan toko kipas
Chiisa na kono ga nozomu hohoenda gogatsu wa konai
–Anak kecil
ini pernah berharap untuk bisa tersenyum di bulan mei yang tak pernah datang
Kamifuusen wa sora e takaku soko ni wa namida afurete
–Balon kertas
terbang tinggi menuju langit, dari sanalah air mata meluap
Akai amedama omoide ga hora
–Lihat, permen
merah serta kenangan
Issho ni tokete naku naru
–Bersama-sama
meleleh lalu menghilang
Me wo samasu, chiisa na naki koe ga hibiku gozen yoji goro
–Aku terbangun
oleh suara tanggisan kecil yang menggema di sekitar jam 4 pagi
Daisuki na ehon wo yomi nekashi tsuke kurayami no naka sayonara
–Kutidurkan
dia dengan membacakan buku bergambar kesukaannya, di dalam kegelapan, selamat
tinggal
Kamifuusen wa sora e takaku soko ni wa namida afurete
–Balon kertas
terbang tinggi menuju langit, dari sanalah air mata meluap
Akai amedama omoide ga hora
–Lihat, permen
merah serta kenangan
Issho ni tokete naku naru
–Bersama-sama
meleleh lalu menghilang
Ato nan nen de namida ga owaru? Hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu
to ...
–Setelah
berapa tahun air mata akan berhenti? Matahari yang mati telah tenggelam bersama
kebenaran yang terkubur di dasar sana
Sayoto no kaze mo nai mahiru no juusan ji
–Jam 13 tengah
hari tanpa sehembus angin pun
Konojo wa mukuchi ni ima mo tatami no shita
–Dalam diam
gadis itu masih berada di bawah tatami
Tidak ada komentar:
Posting Komentar