Dir en grey - Bottom of The Death Valley - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : Bottom Of The Death Valley

Band : Dir en grey

Lyrics : Kyo

Album : The Unraveling

そこにある車のトランクには

Soko ni aru kuruma no TORANKU ni wa

ーDi dalam bagasi mobil itu

愛したモノ全てを詰め込み

Aishita mono subete o tsumekomi

ーKumasukkan semua hal yang dulu kucintai

鍵を剌して最後のドライブして

Kagi o sashite saigo no DORAIBU shite

ーKuputar kunci untuk perjalanan terakhir

あの崖から私は自由に

Ano gake kara watashi wa jiyuu ni

ーDari jurang itu aku akan bebas

My Sister, Mother is Sister

My Sister, Lustful Sister

抱かれて 遊ばれ 溺れる

Dakarete, asobare, oboreru

ーDipeluk, dimainkan, tenggelam

My Sister, Mother is Sister

Mv Sister, Drug Addiction

[Rape Me]

底深くで眠るこの子と

Soko fukaku de nemuru kono ko to

ーBersama anak ini yang tidur dengan nyenyak

何も言わず微笑み返し

Nani mo iwazu hohoemi gaeshi

ーTanpa berkata apapun aku balas tersenyum

アノ場所へ、と

Ano basho e, to

ーDan menuju ke tempat itu

気が付けば白い海

Kigatsukeba shiroi umi

ーJika kusadari lautan putih

ママが愛していた

 MAMA ga aishiteita

ーYang MAMA cintai

選ばれしこの世に堕ちて

Erabereshi konoyo ni ochite

ーAku jatuh di dunia yang terpilih

ただそれだけで

Tada sore dake de

ーHanya dengan begitu saja

そこにある希望の扉には 愛したモノ全て置き忘れ

Soko ni aru kibou no tobira ni wa, aishita mono subete okiwasure

ーDi pintu harapan itu, kutinggalkan semua hal yang dulu kucintai

手の震えが止まない右手押さえ

Te no furue ga yamanai mogite osae

ーTanganmu menahan tangan kanan yang tak berhenti gemetar

私に気付かれないように涙隠して

Watashi ni kidzukarenai youni namida kakushite

ーAgar aku tak menyadari air mata yang kau sembunyikan

I Will Go To The Heaven

Playing The Suicide

I Will Go To The Hell

底深くで眠るこの子と

Soko fukaku de nemuru kono ko to

ーBersama anak ini yang tidur dengan nyenyak

何も言わず微笑み返し

Nani mo iwazu hohoemi gaeshi

ーTanpa berkata apapun aku balas tersenyum

アノ場所へ、と

Ano basho e, to

ーDan menuju ke tempat itu

気が付けば白い海

Kigatsukeba shiroi umi

ーJika kusadari lautan putih

ママが愛していた

MAMA ga aishiteita

ーYang MAMA cintai

選ばれしこの世に堕ちて

Erabareshi konoyo ni ochite

ーAku jatuh di dunia yang terpilih

ただそれだけで

Tada sore dake de

ーHanya dengan begitu saja

消え去りはしない

Kiesari wa shinai

ーTak menghilang

貴方と散る

Anata to chiru

ーKetika kau berhamburan

I Will…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Note :

Ini lagu favorit-ku, aku suka versi yang lama juga yang baru. Tapi menurutku yang versi The Unraveling 'rasa'-nya jauh lebih ngena.

Btw, correct me if I'm wrong and give me credit if you want to re-post this or something hehe (~.^)b