Dir en grey - Kasumi - Lyrics & Indonesian Translation Archive

Judul : Kasumi

Band : Dir en grey

Lyricist : Kyo

Ringo ame katate ni naite ita

–Permen apel di salah satu tangan menangis

Tsukiyomi sou no yami e

–Menuju kegelapan sang bulan yang terkubur

“Nee MAMA wa doku ni iru no?” mimekatachi me ni yakitsukete dakishime

–“Hei, mama dimana kau berada?” Sosokmu kutanam dan kupeluk dalam ingatan

ADAMS - Yoakemae - Lyrics & Indonesian Translation Archive

Judul : Yoakemae

Band : ADAMS

Album : SIXNINE 

“夜明け前 逢いたい今すぐ 君のことしか見えてない"
“YOAKEMAE aitai imasugu kimi no kotoshika mietenai”

–“Sebelum senja aku ingin segera bertemu denganmu,  aku tak bisa melihat orang lain kecuali dirimu”

目覚めの悪い夜明け Before… It's like a やるせない！やるせない！

Mezame no warui yoake Before … It’s like a yarusenai! Yarusenai!

ADAMS - Boku no Sei - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : ボクノセイ [Boku no Sei]

Bands : ADAMS

Album : SIXNINE

今日も冷たい窓の外は よくない予感がポツリポツリ

Kyou mo tsumetai mado no soto wa yokunai yokan ga potsuri potsuri

–Hari ini pun di luar jendela terasa dingin, sedikit demi sedikit aku mendapat firasat buruk

冬の花が肩を落とし 僕に名もない明日を告げてる

Fuyu no hana ga kata wo otoshi boku ni namonai ashita wo tsuge teru

–Bunga musim dingin yang jatuh di pundakku menyampaikan hari esok yang asing

MEJIBRAY - 呼吸 [Kokyuu] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 呼吸 [Kokyuu]

Band : MEJIBRAY

Single : AVALON

蝶のように消えていった…

Chou no youni kieteitta

–Lenyap seperti kupu-kupu
「あの鍵」はいつもの場所

「Ano kagi」wa itsumo no bashou

–"Kunci itu" ada di tempat yang biasa

MEJIBRAY - これを依存と呼ぶなら [Kore wa Izon to Yobunara] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : これを依存と呼ぶなら [Kore wa Izon to Yobunara]

Band : MEJIBRAY

Album : Sliver.exe

閉ざされた扉、私は独り

Tozasareta tabira Watashi wa hitori

–Pintu telah menutup, aku seorang diri

泥を貪った君との夢を見てた

Doro wa musabotta kimi to no yume wo mieta

–Aku bermimpi kau tak pernah puas dengan lumpur*

絡めた腕を浴槽に浸し

Karemeta ude wo yokusou ni hiteshi

MEJIBRAY - 盈虧 [Eiki] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 盈虧 [Eiki]

Band : MEJIBRAY

Single : 盈虧

闇に消え　朔の傘

Yami ni kiesaku no kasa

–Lenyap dalam kegelapan, payung awal bulan

声無き錘を抱いて

Koe naki omori o daite

–Aku memeluk batangnya yang tak bersuara

手繰り寄せる　先無き糸は「僕を隠せ」

Toguriyoseru suki naki ito wa "boku wo kakuse"

–Kugulung dan kusembunyikan benang yang tak berujung "sembunyikan aku"

Dir en grey - Lotus - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 蓮花 [Lotus]

Band : Dir en grey

Lyrics : 京 [Kyo]

眼を閉じる

Me wo tojiru

–Memejamkan mata

此所は蒼い　朱鷺が鳴く　心の底

Koko wa Aoi Toki ga naku Kokoro no soko

–Tempat ini biru, Burung toki bernyanyi, Dari dasar hati

嵐が連れ去った　明日を感じたいから

Arashi ga tsuresaita Asu wo kanjitai kara

–Telah direnggut oleh badai, hari esok yang ingin kurasakan

Dir en grey - Bottom of The Death Valley - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : Bottom Of The Death Valley

Band : Dir en grey

Lyrics : Kyo

Album : The Unraveling

そこにある車のトランクには

Soko ni aru kuruma no TORANKU ni wa

ーDi dalam bagasi mobil itu

愛したモノ全てを詰め込み

Aishita mono subete o tsumekomi

ーKumasukkan semua hal yang dulu kucintai

鍵を剌して最後のドライブして

Kagi o sashite saigo no DORAIBU shite

Dir en grey - Conceived Sorrow [TABULA RASA LIVE Version] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : Conceived Sorrow [TABULA RASA LIVE Version]

Band : Dir en grey

Lyricis : Kyo

Kowarete yuku kokoro no oto

–Bunyi hati yang hancur

Ame no naka de hitori aruite miyou

–Seorang diri aku akan berjalan dalam hujan

Oozappana sora ni negai wasure

–Di langit yang tak pasti lupakanlah harapan

Acid Black Cherry - 蝶 [Chou] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul :  蝶 [Chou] / Kupu-kupu

Band : Acid Black Cherry

目を閉じたままそっと  唇近づけて
Me wo tojita mama sotto Kuchibiru chikazukete

–Saat perlahan kupejamkan mata, bibir kita mendekat
触れそうな距離のまま 「君を食べてしまいたい」
Furesou na kyouri no mama "Kimi wo tabete shimaitai"

–Jarak saat aku bisa menyentuhmu, "Setidaknya aku ingin memakanmu"
キレイな声をもっと 聞かせてくれないか?
KIREI na koe wo motto kikasete kurenai ka?

–Maukah kau memperdengarkan suara indahmu lagi?

MUCC - 雨のオーケストラ [Ame no Orchestra] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 雨のオーケストラ [Ame no Orchestra]

Band : MUCC

真白なノートペンを走らせ

Masshiro na NOUTO PEN wo hashirase

–Pen menggores notebook putih bersih

君との思い出を書き始める

Kimi to no omoide wo kaki hajimaru

–Aku mulai menulis kenangan tentangmu

窓の外はあの日のように

Mado no soto wa ano hi no you ni

–Di luar jendela seperti hari itu

UnsraW - 「休眠−おやすみ−」(Kyuumin –oyasumi–) - Lyrics & Indonesian Translation

Judul :「休眠−おやすみ−」(Kyuumin –oyasumi–)

Band : UnsraW

陽を落とした午後3時過ぎ

Hi wo otoshita gogo san ji sugi

–Matahari tenggelam jam tiga sore lebih

窓の外は鳴り止まない蝉の声

Mado no soto wa nariyamanai semi no koe

–Dari luar jendela suara jangkrik terus mengerik

この何もない白い空白の部屋で

Kono nanimo nai shiroi kuuhaku no heya de

–Di ruang putih yang kosong ini tak ada apapun

SID (シド, Shido) - 合鍵 [Aikagi] - Lyrics & Indonesian Translation

Judul :合鍵 [Aikagi]

Band : SID (シド, Shido)

小指から爪を切る癖や　間隔の深い寝息

Koyubi kara tsume wo kiru kuse ya kankaku no fukai neiki

–Kebiasaan kita memotong kuku jari kelingking dan nafas tidur kita yang dalam

好きな色が変わる速度すら　僕ら　似てきたね最近

Suki na iro ga kawaru sokudo sura bokura nite kita ne saikin

–Seandainya kita mengubah laju warna kesukaan kita, maka akhir-akhir ini kita memakai pakaian yang mirip

月日の意味見失えば　擦れ違うのは意図も容易く

Tsukihi no imi miushinaeba sure chigau no wa ito mo tayasuku

–Jika kita kehilangan makna hari dan tanggal, berniat untuk berpapasan pun akan mudah

MEJIBRAY - Shuuei - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : 醜詠 (Shuuei)

Band : MEJIBRAY

Lirik : Tsuzuku

拒食の詩神を心で浄化した

Kyushoku no MYUUSU* wo kokore de jouka shita

–Telah memurnikan muse penolakan makanan di hatiku

沈黙とワイン

Chinmoku to WAIN

–Keheningan dan Wine

飲み込む…Lie

Norikomu ... Lie

–Aku menelan ... Kebohongan

Lyrics & Indonesian Translation Archive

ADAMS

• Boku no Sei 
• Yoakemae

Acid Black Cherry

• 蝶 [Chou] 

Dir en grey

•  Bottom of The Death Valley
• Cage 
• Conceived Sorrow [TABULA RASA LIVE VER.] 
• Kasumi 
• 蓮花 [Lotus] 
• The Blossoming Beelzebub

MEJIBRAY

• Decandence - counting goats if I cant be yours -
• 盈虧 [Eiki]
• 呼吸 [Kokyuu]
• これを依存と呼ぶなら [Kore wa Izon to Yobunara] 
• 醜詠 [Shuuei] 

Dir en grey - The Blossoming Beelzebub - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : The Blossoming Beelzebub

Band : Dir en grey

Lyricist : Kyo

Yasashi kaori ga mada kienai

 –Aroma yang lembut masih belum menghilang

Yakekogeta kotoba

–Kata-kata yang hangus

Mimi kara kobiritsuite nani mo kamo ga

–Dari telingaku melekat seakan menyangkut semua hal

Dakara kokori ni kimetenda

–Karena itulah telah kutetapkan hatiku

MEJIBRAY - Decandence -Counting goats ... if I can't be yours- - Lyrics & Indonesian Translation

Judul : Decadence -Counting goats ... if I can't be yours-

Band : MEJIBRAY

"Kishinenryo" idakitsudzuketa

–Aku terus memendam "pemikiran ingin mati"

Teranagashi no namida to "wake"

–Air mata tak tertahan serta "alasan"

Zan ka aku, kanjou no KONTORO–Ru ga kieteyuku

–Kebaikan atau kejahatan, kontrol emosi yang menghilang

Post Pertama

Hello, ini pos pertama. Jujur saja aku tidak tahu apa yang ingin kusampaikan karena ya ... kurasa tidak ada yang penting? Tapi yeah, pada akhirnya aku tetap menulis disini.

Mengenai blog ini, kurasa aku akan mengisinya dengan beberapa terjemahan lirik dari band-band favoritku. Dan bicara soal band favorit, mereka ialah Dir en grey, the GazettE, Mejibray ... dll. Kebanyakan sih Dir en grey, 'cuz masih sedikit sekali terjemahan indonesia lirik Dir en grey.

Berangkat dari sanalah aku membuat blog ini. Aku tahu bahasa Jepangku payah, dan aku membuat semua ini untuk belajar jadi jika aku melakukan kesalahan mohom dimaklumi dan mohon bantuannya~